欢迎访问冠宇

杭州翻译公司

官网! 服务热线:15216654061

您当前所在位置:首页  »  翻译知识

翻译知识

韵脚的英语翻译

来源于:本站 日期:2018-12-10
 诗句的行根据它们包含的英尺数来分类,例如:五音。然而,一些诗句不被认为是由英尺组成,例如hendecasyllable。

 

在某些类型的仪表中,例如希腊的iambic trimeter,两英尺被组合成一个更大的单元,称为metron(pl.metra)或dipody。

 

韵脚是纯粹的韵律单位;虽然这些之间的相互作用是诗人技巧和艺术的一个方面,但是作为意义或句法单位的单词或短语并没有固有的关系。

 

 

下面列出了经典指标给诗歌脚的名称。 脚首先按脚中音节的数量分类(双音节有两个,三音节三,四音四),其次是元音长度(在古典语言中)或音节应力(在英语诗歌中)所包含的模式。

 

以下列表根据元音长度描述了脚(如在经典语言中)。 翻译成音节压力(如英语诗歌),'long'变为'强调'('重音'),'short'变为'unstressed'('unaccented')。 例如,在经典仪表中长短的iamb变得不受压力,如英语单词“betray”。

冠宇杭州翻译公司

  

Copyright ? 2016 All Rights Reserved. 冠宇(杭州)翻译公司 版权所有网站地图

亿贝彩票